El arte, en cualquier forma, constituye un medio fundamental a través del cual se imparte y recibe información e ideas. Las alertas de artistas, iniciativa lanzada por ARTICLE 19 en 2008, destaca casos de artistas de todo el mundo cuyo derecho a la libertad de expresión se ha reducido y abusado, y trata de impulsar y defender con mayor eficacia la libertad de crear.
África
Kenia: Prohibición de El Lobo de Wall Street
Dos comerciantes de Nakuru, en el centro-oeste de Kenia, fueron detenidos el 24 de enero por vender copias de El lobo de Wall Street. La película de Scorsese había sido prohibida en Kenia el 16 de enero por contener escenas explícitas de sexo y consumo de drogas. La policía se incautó de 500 copias de la película. Los comerciantes se enfrentan a penas de prisión de hasta cinco años y a una multa de $1.160 por la venta y distribución de la película en virtud del artículo 12 de la Ley Keniana sobre Cine y Teatro.
Camerún: Poeta y activista encarcelado publica su nueva colección
Enoh Meyomesse, poeta y activista encarcelado en Yaundé, publicó Prison Poetry (Poesía desde la cárcel) el 19 de febrero. Meyomesse lleva dos años en prisión, tras ser condenado por cargos falsos relacionados con el “robo y venta ilegal de oro”. Según Meyomesse, fue procesado en 2012 “sin que se presentara prueba alguna de su culpabilidad, sin testigos, sin denunciantes y, por si fuera poco, tras haber sufrido torturas durante 30 días a manos de un oficial del ejército.”
A pesar de su limitado acceso a los ordenadores, esta colección de poemas es la segunda que publica Meyomesse desde que está en prisión. La fecha de publicación se adelanta a la fecha prevista para la audiencia de apelación, que se ha retrasado ya siete veces.
Meyomesse se presentó como candidato a las elecciones de octubre de 2011, contra el presidente Paul Biya, y en representación del Frente Nacional Unido.
América
Cuba: Aplazado el juicio de músicos punk
Gorki Luis Aguila Carrasco, cantante principal del grupo punk Porno para Ricardo, fue juzgado el 11 de febrero por posesión de drogas. El delito conlleva una condena de hasta 10 años de prisión. El juicio se suspendió inesperadamente al caer enfermo su abogado.
Detractores del gobierno y blogueros creen que la detención y el juicio de Gorki guardan relación con las letras de sus canciones, de cariz político, y que los cargos relacionados con drogas se están utilizando como explicación oficial para ocultar el motivo real. Sus simpatizantes lanzaron una campaña de solidaridad para protestar contra estos cargos.
Estados Unidos: Chevron cita una animación satírica en su contrademanda a demandantes ecuatorianos
Chevron, la multinacional petrolera, citó un vídeo satírico de Mark Fiore en la contrademanda presentada contra abogados ecuatorianos el 5 de febrero. La petrolera había presentado una demanda en virtud de la Ley sobre Organizaciones Influidas por la Extorsión y la Corrupción (RICO, por sus siglas en inglés) en Nueva York en 2011, tras perder un juicio y posterior apelación en relación con daños medioambientales y para la salud en el Amazonas.
La compañía citó el vídeo que Fiore había elaborado junto con la organización Amazon Watch como parte de las “pruebas” presentadas para alegar que los abogados estaban tratando de “extorsionar y defraudar a la compañía”. El vídeo era una animación protagonizada por Donny Rico, un personaje mafioso, que cuenta los daños medioambientales causados por Chevron, el posterior juicio y la ocultación de pruebas de contaminación procedentes de científicos, periodistas y activistas.
La aplicación de la ley RICO en este caso podría influir para que otras compañías afines utilicen esta legislación como forma de acallar a la oposición.
El primer juicio contra Chevron comenzó en 1993, cuando unas comunidades ecuatorianas demandaron a la empresa matriz por los daños causados por el derrame de petróleo de Texaco Inc, los vertidos de residuos tóxicos, y el abandono de fosas de residuos tóxicos.
Asia y Oceanía
Malasia: Prohibición de la película Banglasia
El 31 de enero, la Comisión de Censura de Malasia presentó 31 quejas contra la película Banglasia de Namewee, y exigió que el director modificara o volviera a filmar aproximadamente un 90 por ciento de la cinta. De no hacerlo, sería prohibida de forma indefinida. Namewee decidió no cambiar su película.
Entre las quejas de la Comisión de Censura figuraba cualquier escena en la que Namewee llevara puesta una camiseta con el lema ‘Salvemos a Malasia’. Las autoridades consideraban que esas escenas eran un “insulto al país” ya que implicaban que “no era seguro”. Namewee llevó la camiseta puesta durante toda la película.
Asimismo, la Comisión de Censura hizo la siguiente observación: “Si ha estado en Kota Raya, habrá visto que es un lugar lleno de trabajadores extranjeros. En una de las escenas había demasiados clientes bangladeshíes en las tiendas y en las calles. También había demasiados trabajadores bangladeshíes. No refleja la realidad de Malasia, y por tanto, debe eliminarse. ¿Tiene sentido?”
Malasia: Se retira la obra de dos finalistas antes de la ceremonia de entrega de premio de arte
El 12 de febrero, sendas obras de arte de Cheng Yeng Pheng e Izat Arif Saiful Bahrin fueron retiradas de la Galería Nacional de las Artes Visuales (NVAG, por sus siglas en inglés) de Kuala Lumpur, antes de que se celebrara la ceremonia de entrega del premio 2013 Bakat Muda Sezaman (Jóvenes Artistas Contemporáneos). Al parecer, las dos obras, finalistas del premio, les habían “resultado muy molestas” a los visitantes desde que se inauguró la exposición en octubre del año anterior. Una de las obras era la pintura Alksnaabknuaunmo, de Cheng, en la que aparecían las palabras ‘ABU=ASHES’, que la artista había pintado con aerosol durante la entrevista con el jurado. La palabra ‘abu’ significa literalmente ‘cenizas’ en malayo, pero también podría interpretarse como ‘Anything But UMNO’ (Cualquier cosa menos UMNO). UMNO es la Organización Nacional de Malayos Unidos, el partido político más grande de Malasia y principal partido de Barisan Nasional, coalición gobernante de Malasia). El título es también un anagrama de ‘Asalkan Bukan Umno’, que significa ‘cualquier cosa menos UMNO’ en malayo.
Cuando fue retirada la obra de la NVAG, Cheng protestó delante del espacio vacío donde había estado colgado el cuadro. Se subió un vídeo de su protesta a YouTube.
La obra de Bahrin, titulada Insert#, era una instalación que consistía en un perchero con camisetas que llevaban impresas las letras árabes de ‘Fa Qof’, representación fonética de ‘Fuck Off’. No se opuso a que retirasen su obra de la exposición antes de la ceremonia de entrega.
Datuk Mahadzir Lokman, el presidente de NVAG, le pidió disculpas a Cheng. El museo se ofreció a conservar las dos obras en su colección. Mientras que Bahrin aceptó la oferta, Cheng la rechazó. Varios políticos salieron en defensa de los dos artistas.
India: Retirado el libro de Doniger sobre el hinduismo
El libro de Wendy Doniger titulado The Hindus: An Alternative History (Los hindúes: una historia alternativa), fue retirado de la venta y todos los ejemplares físicamente destruidos el 11 de febrero por la editorial Penguin India. Esta medida se debió a una demanda civil presentada en 2011 por Shiksha Bachao Andolan (Movimiento para Salvar la Educación), grupo conservador hindú que criticó el libro por “sus herejías y datos inexactos”. La editorial retiró el libro después de haber llegado a un acuerdo extrajudicial.
En India, es delito herir “los sentimientos religiosos o los de cualquier clase al ofender su religión o creencias religiosas” en virtud del artículo 295A del código penal indio. La retirada de libro suscitó las críticas del público por la falta de protección de la libertad de expresión en India. Personalidades académicas indias e internacionales pidieron la reforma del código penal y pusieron en marcha una petición en Internet.
Doniger es catedrática de la Facultad de Teología de la Universidad de Chicago.
Nueva Zelanda: Denegados los visados de un grupo de hip hop estadounidense
El 13 de febrero, las autoridades de inmigración neozelandesas denegaron los visados de entrada a los miembros de Odd Future, un grupo de hip hop de Estados Unidos. Los músicos tenían previsto actuar en Auckland en un concierto al aire libre en el que también participaba el rapero estadounidense Eminem. Según las autoridades de inmigración, consideraban que Odd Future era “una amenaza potencial para el orden y el interés públicos, debido a los incidentes producidos en actuaciones anteriores en los que han incitado a la violencia.»
Las autoridades dijeron que les habían denegado los visados a los seis integrantes de Odd Future tras tener conocimiento de un incidente que se produjo en Boston, en 2011, donde los testigos afirmaron que el grupo había incitado a la violencia contra agentes de policía.
La música de Odd Future es conocida por su carácter polémico y sus letras “que ensalzan las drogas, el asesinato y la violación”.
Australia: Artista acusado de producción y posesión de pornografía infantil
Paul Yore, cuyas fotografías habían sido retiradas en 2013 de la exposición Everything is F—ed en el Centro Linden de Arte Contemporáneo, fue acusado el 14 de febrero de producción y posesión de material pornográfico infantil.
El trabajo del artista de Melbourne fue retirado después de que la policía recibiera una queja según la cual las imágenes representaban actos sexuales explícitos con rostros infantiles superpuestos. Yore ha impugnado las acusaciones, y está previsto que se celebre una vista administrativa en mayo. La vista preliminar de tres días de duración, con la presencia de testigos, comenzará el 7 de julio.
Europa & Asia Central
Uzbekistán: La obra de varios artistas es retirada de una exposición y censurada
Las fotografías de una exposición organizada por Neformat [El que está al margen] en la Casa de la Fotografía de Tashkent fueron retiradas el 25 de enero por “empañar la imagen del país”. Una hora antes de que se inaugurara la exposición, el presidente del Consejo de las Artes, Akmal Nur, ordenó retirar dos series de fotografías y varias leyendas, a pesar de haber concedido ya la aprobación oficial a la exposición.
Se retiraron las fotografías de Svetlana Ten, que documentan la vida en un pueblo de Khorezm, la serie Sardoba de Timur Karpov y las leyendas de Stanislav Magaj para la serie Melting Pot. Magaj y Olga Fedina, otra de las artistas, retiraron también sus propias fotografías en señal de protesta.
Rusia: Una serie de libros investigada por violar la ley contra la propaganda homosexual
Ludmila Ulitskaya, destacada novelista rusa, alegó el 7 de febrero que un libro que contenía una contribución suya, había sido objeto de una investigación por parte de las autoridades rusas por infringir la ley contra la propaganda homosexual. La familia en nuestro país y en otras partes del mundo, de Vera Timenchik, es parte de una serie sobre ‘antropología cultural” para adolescentes. Al parecer, el hecho de que plantea distintos modelos de familia en todo el mundo hizo que las autoridades lo sometieran a escrutinio. En un apartado menciona la existencia de familias homosexuales en “algunos lugares del mundo”.
Ulitskaya afirma que citaron a declarar a Timenchik y le dijeron que también tenían intención de hablar con ella. El Comité de Investigación de Rusia, en una declaración oficial, negó la investigación y afirmó que “Ulitskaya no ha sido citada por motivo alguno. Los controles […] no se han llevado ni se llevarán a cabo.”
Ulitskaya firmó una carta abierta publicada en el periódico The Guardian, en la que se criticaba la ley rusa contra la propaganda homosexual y la legislación rusa contra la difamación y la blasfemia.
Alemania: Se anula una exposición
El Museo Folkwang de Essen, en Alemania, anuló el 5 de febrero la exposición Balthus: the Last Pictures (Balthus: las últimas obras), cuya inauguración estaba prevista para abril de este año. El museo decidió anular la muestra después de la revelación de que en una de las fotos Polaroid de Balthus aparecía Anna, una modelo que había posado para él a lo largo de varios años, desde los 8 hasta los 16 años de edad. El periódico alemán Die Zeit calificó las fotografías de la próxima exposición de “documentos de lujuria pedófila”.
En una declaración oficial, el museo respondió que la muestra de Balthus podría “acarrear consecuencias legales no deseadas y el cierre de la exposición”. Añadió que “tal medida basada en la situación legal existente no beneficiaría al interés del proyecto, y contradice el mandato y la responsabilidad del Museo Folkwang. Por tanto, la dirección del museo ha decidido no seguir adelante con la exposición.”
Oriente Medio y Norte de Africa
Egipto: Humorista regresa a la televisión egipcia
El programa cómico de Bassem Youssef, popularmente conocido como “el Jon Steward de Egipto”, regresó a las pantallas egipcias el 8 de febrero tras haberse suspendido durante tres meses. Youssef comenzó el espectáculo burlándose de la mitificación pública Abdel Fattah al-Sisi, el jefe militar que muchos espe